"Tokio", Taro Miura

       Plon osobistych spostrzeżeń na tę samą przestrzeń może niejednego zaskoczyć;) Mała Mito ma wkrótce wyjechać z rodzicami do Tokio. Czuje się zagubiona we własnej niewiedzy na jego temat, spotkane zwierzęta prosi więc o historie dotyczące stolicy Japonii. Każde z nich dostrzega
coś zupełnie innego, dlatego indywidualne pryzmaty mienią się różnorodnością, a zagadkowe informacje intrygują - są osobliwe, dalekie od przewodnickich faktów, chwilami wręcz absurdalne. Tydzień w Tokio rozświetla zagadki, Mito wysyła więc do przyjaciół pocztówki, w których wyjaśnia to, co wcześniej męczyło niewiadomą.

     Fakty zanurzone w szerszej perspektywie stają się czytelne; ziarna to frapujące, nasycone detalami kulturowymi Japonii, podsycające naturalną ciekawość nie tylko dziecka. Wrażliwość Miury z morza informacji wyławia jedynie dziesięć istotnych wyraźnych spostrzeżeń; stroi je lekko oraz z humorem, sugestywnie. Z przyjemnością bawimy się w emocjonujące rozpakowywanie lakonicznych odpowiedzi-zagadek; tak łatwo dać się w nie wciągnąć, że chłonięcie wiedzy, którą niosą przychodzi niepostrzeżenie. Wiele jej w słowach, dużo w równie ważnych, dopowiadających obrazach; minimalizm dba o to, by pozostały z czytelnikiem na dłuuugo.
     Prostota słów koresponduje z bezpretensjonalnością obrazów. Wśród ilustracji niewiele kolorów - wymuszają poszukiwania tego, co istotne choćby w formach; dominują kształty mało skomplikowane, umowne, przejrzyste znaki - dzieci świetnie je czują. Wzbogacają słowa nie tylko informacjami, dodają im efektywnej kulturowej witaminy. Lapidarność to pozorna; warto pochylić się nad nią, by dostrzec więcej.
     Miura (jego strona tutaj) zachęca czytelników do własnych cennych zamyśleń związanych z odczuwaniem bliskich im miejsc. Do uważności i wsłuchania się w siebie, świadomego doznawania znanych przestrzeni.

Wydawnictwo: Tako

Tłumaczenie: Karolina Radomska-Nishii

Rok wydania: 2014

Format: 170x170 mm

Ilość stron: 104

Cena: około 33 zł